일본노래로 일본어 마스터 (34일차) Novelbright-walking with you

鏡に映る自分が徐々に徐々に

魔法がかかったように変わっていくけど

相変わらず無邪気な笑顔の

あなたを見ていたいから

단어와 뜻:

1. 鏡 (かがみ)
   • 뜻: 거울
2. に (に)
   • 뜻: ~에 (위치나 방향을 나타내는 조사)
3. 映る (うつる)
   • 뜻: 비치다, 반사되다
4. 自分 (じぶん)
   • 뜻: 자신
5. が (が)
   • 뜻: ~이/가 (주어를 나타내는 조사)
6. 徐々に (じょじょに)
   • 뜻: 서서히, 점점
7. 魔法 (まほう)
   • 뜻: 마법
8. が (が)
   • 뜻: ~이/가 (주어를 나타내는 조사)
9. かかる (かかる)
   • 뜻: 걸리다, 걸려 있다
10. ように (ように)
    • 뜻: ~처럼, ~같이 (비교를 나타내는 표현)
11. 変わっていく (かわっていく)
    • 変わる (かわる): 변하다
    • ていく (ていく): ~해 가다 (동작의 계속)
12. けど (けど)
    • 뜻: ~지만 (접속사)
13. 相変わらず (あいかわらず)
    • 뜻: 여전히, 변함없이
14. 無邪気な (むじゃきな)
    • 뜻: 순진한, 천진난만한
15. 笑顔 (えがお)
    • 뜻: 웃는 얼굴, 미소
16. の (の)
    • 뜻: ~의 (소유를 나타내는 조사)
17. あなた (あなた)
    • 뜻: 당신
18. を (を)
    • 뜻: ~을/를 (목적어를 나타내는 조사)
19. 見ていたい (みていたい)
    • 見ている (みている): 보고 있다
    • たい형: ~하고 싶다
    • 뜻: 보고 싶다
20. から (から)
    • 뜻: ~이니까, ~때문에 (이유를 나타내는 접속사)

문장 해석:

鏡に映る自分が徐々に徐々に

• 거울에 비친 내 모습이 서서히, 서서히

魔法がかかったように変わっていくけど

• 마법에 걸린 것처럼 변해가지만

相変わらず無邪気な笑顔の

• 여전히 천진난만한 미소의

あなたを見ていたいから

• 당신을 보고 싶기 때문에