Novelbright - Cantabile(노래하듯이) 가사 / 발음 / 뜻
가사 (Lyrics)
だから あれは なんて言い訳ばかり
다카라 아레와 난테 이이와케바카리
그러니까 그건 정말 핑계뿐이었어
だけど それは なんて泣き言ばかり
다케도 소레와 난테 나키고토바카리
하지만 그건 정말 불평뿐이었어
偽りの仮面で化した私は何者？
이츠와리노 카멘데 바케시타 와타시와 나니모노?
거짓된 가면을 쓰고 변장한 나는 대체 누구일까?
いくつものタイトルのついた日々との出会い
이쿠츠모노 타이토루노 츠이타 히비토노 데아이
여러 제목이 붙은 날들과의 만남
まるで違う人を生きているかのような
마루데 치가우 히토오 이키테이루카노 요우나
마치 다른 사람으로 살아가는 것 같은
君がくれた歌は明日へと導いた
키미가 쿠레타 우타와 아스에토 미치비이타
네가 준 노래는 내일로 이끌어주었어
起死回生胸に描いて
키시카이세이 무네니 에가이테
기사회생의 마음을 품고
爪を噛んで待つ日とはおさらば
츠메오 칸데 마츠 히토와 오사라바
손톱을 물어뜯으며 기다리던 날들과는 작별이야
見えない傷までも愛して今連れ出すよ
미에나이 키즈마데모 아이시테 이마 츠레다스요
보이지 않는 상처까지도 사랑하며 지금 데리고 나갈게
ありふれたこのフレーズも
아리후레타 코노 후레즈모
평범한 이 구절도
君とつけたメロディなら
키미토 츠케타 메로디나라
너와 붙인 멜로디라면
来世でも愛されるような歌になる気がするんだよ
라이세데모 아이사레루 요우나 우타니 나루 키가 스룬다요
다음 생에서도 사랑받을 노래가 될 것 같은 기분이 들어
そんな想い繋いで
손나 오모이 츠나이데
그런 마음을 이어가며
旋律を奏でていく
센리츠오 카나데테이쿠
선율을 연주해 나가
辿り着けるかな 大歓声が待つ未来
타도리츠케루카나 다이칸세이가 마츠 미라이
도달할 수 있을까? 환호가 기다리는 미래에
寂しい 悲しい なんて嘆いた夜も
사비시이 카나시이 난테 나게이타 요루모
외롭고 슬프다고 한탄했던 밤도
泣きたい やめたい なんて嘆いた朝も
나키타이 야메타이 난테 나게이타 아사모
울고 싶고 포기하고 싶다고 한탄했던 아침도
笑い合える明日にとっては大事なもの
와라이아에루 아시타니 톳테와 다이지나 모노
함께 웃을 수 있는 내일을 위해서는 소중한 것이었어
プレッシャーで動けなくて
프레셔데 우고케나쿠테
압박감에 움직일 수 없어서
すくんでしまった真っ白な before the turn
스쿤데시맛타 맛시로나 before the turn
움츠러들어버린 새하얀 전환점 전에
大丈夫よ あのエチュードは裏切りはしない
다이죠부요 아노 에츄도와 우라기리와 시나이
괜찮아, 그 연습곡은 배신하지 않을 거야
ありふれたこのフレーズも
아리후레타 코노 후레즈모
평범한 이 구절도
君と歌うメロディなら
키미토 우타우 메로디나라
너와 함께 부르는 멜로디라면
後世にも響き渡る歌になる気がするんだよ
코세이니모 히비키와타루 우타니 나루 키가 스룬다요
후세대에도 울려 퍼질 노래가 될 것 같은 기분이 들어
そんな願い心で
손나 네가이 코코로데
그런 소망을 품은 마음으로
旋律をなぞっていく
센리츠오 나좃테이쿠
선율을 따라가
分かってくれるかな 見えない線が持つ意味
와캇테쿠레루카나 미에나이 센가 모츠 이미
알아줄까? 보이지 않는 선이 가진 의미를
泣いていたあの後悔も
나이테이타 아노 코우카이모
울고 있었던 그 후회도
君と歌うメロディなら
키미토 우타우 메로디나라
너와 함께 부르는 멜로디라면
昨日より愛で溢れた明日になる気がするんだよ
키노우요리 아이데 아후레타 아시타니 나루 키가 스룬다요
어제보다 사랑으로 가득한 내일이 될 것 같은 기분이 들어
感じたその心で
칸지타 소노 코코로데
느꼈던 그 마음으로
特別を今届けよう
토쿠베츠오 이마 토도케요우
특별함을 지금 전해보자
悩み抜いた夜を超えて
나야미누이타 요루오 코에테
고민했던 밤을 넘어
ありふれたこのフレーズも
아리후레타 코노 후레즈모
평범한 이 구절도
君とつけたメロディなら
키미토 츠케타 메로디나라
너와 붙인 멜로디라면
来世でも愛されるような歌になる気がするんだよ
라이세데모 아이사레루 요우나 우타니 나루 키가 스룬다요
다음 생에서도 사랑받을 노래가 될 것 같은 기분이 들어
そんな想い繋いで
손나 오모이 츠나이데
그런 마음을 이어가며
旋律を奏でていく
센리츠오 카나데테이쿠
선율을 연주해 나가
辿り着くんだよ 大歓声が待つ未来
타도리츠쿤다요 다이칸세이가 마츠 미라이
도달할 거야, 환호가 기다리는 미래에