일본노래로 일본어 마스터 (16일차) Yuuri-Leo

 

今日も / 帰りは / 遅くな / るんだろうか

쿄-모 / 카에리와 / 오소쿠나 / 룬다로-카

 

君が / 居ない / 部屋 / 夢を / 見る

키미가 / 이나이 / 헤야 / 유메오 / 미루

 

 

 

한자와 히라가나, 단어의 뜻:

1. 今日 (きょう)
   • 뜻: 오늘
2. も (も)
   • 뜻: ~도
3. 帰り (かえり)
   • 뜻: 귀가, 돌아옴
4. は (は)
   • 뜻: ~은/는 (주격 조사)
5. 遅くなる (おそくなる)
   • 뜻: 늦어지다
6. んだろうか (んだろうか)
   • 뜻: ~일까? (추측, 의문)
7. 君 (きみ)
   • 뜻: 너, 그대 (2인칭 대명사)
8. が (が)
   • 뜻: ~가 (주격 조사)
9. 居ない (いない)
   • 뜻: 없다
10. 部屋 (へや)
    • 뜻: 방
11. 夢 (ゆめ)
    • 뜻: 꿈
12. を見る (みる)
    • 뜻: 보다

今日も帰りは遅くなるんだろうか

오늘도 돌아오는게 늦는 걸까?

 

君が居ない部屋 夢を見る

너가 없는 방(에서) 꿈을 꿔

 

 

 

 

 

 

그냥 생각없이 형태를 외우려고 하니 진짜 생각이 아예 안난다. 

 

어떤 느낌이냐면 꽃 밭 사진을 보고 해바라기들의 잎의 평균 갯수를 적으라고 하는 것 같다. 

 

한자하나하나에 스토리를 짧게 부여해서

단기적으로 높은 습득력을 구해야하나 한 번 뉴런들이 연결되면 장기기억은 금방 만들어지니까 말이다. 

 

 

 아니면 형태를 이루는 세부 한자들을 쪼개서 공부를 해봐야되나.. 고민이 되는 시기다. 

 

 

 

 

그리고 오늘 처음으로 다시 복습을 해봤는데 

 

이게 뭐냐.. 조금 단순한 한자들 아래로는 잘 기억하는데 최근에 배우고 획수가 많은건 헷갈려하거나 

 

애초에 실마리 자체가 없으면 맨 머리로 기억해내기가 너무 힘들다. 한 번 공부했던 걸 다시봐야할 정도다