일본 노래 (日本の歌)14 Novelbright - Cantabile(노래하듯이) 가사 / 발음 / 뜻 Novelbright - Cantabile [Official Music Video]가사 (Lyrics) だから あれは なんて言い訳ばかり다카라 아레와 난테 이이와케바카리그러니까 그건 정말 핑계뿐이었어 だけど それは なんて泣き言ばかり다케도 소레와 난테 나키고토바카리하지만 그건 정말 불평뿐이었어 偽りの仮面で化した私は何者？이츠와리노 카멘데 바케시타 와타시와 나니모노?거짓된 가면을 쓰고 변장한 나는 대체 누구일까? いくつものタイトルのついた日々との出会い이쿠츠모노 타이토루노 츠이타 히비토노 데아이여러 제목이 붙은 날들과의 만남 まるで違う人を生きているかのような마루데 치가우 히토오 이키테이루카노 요우나마치 다른 사람으로 살아가는 것 같은 君がくれた歌は明日へと導いた키미가 쿠레타 우타와 아스에토 미치비이타네가 준 노래는.. 2025. 1. 12. Novelbright - 愛結び(사랑의 매듭) 가사 / 발음 / 뜻 Novelbright - 愛結び [Official Music Video] 가사 (Lyrics) 目を見て打ち明けるのは 照れ臭くて だから手紙を書いたよ메오 미테 우치아케루노와 테레쿠사쿠테 다카라 테가미오 카이타요눈을 마주 보고 고백하는 건 부끄러워서 그래서 편지를 썼어 出逢いは一目惚れで 勇気を出した"好き"に微笑んでくれた君데아이와 히토메보레데 유우키오 다시타 "스키"니 호호엔데쿠레타 키미만남은 첫눈에 반한 것이었고, 용기를 내 고백한 "좋아해"에 미소를 지어준 너 僕の大切な人達の事 君も大事に想ってくれてるね보쿠노 타이세츠나 히토타치노 코토 키미모 다이지니 오못테쿠레테루네내 소중한 사람들을 너도 소중히 생각해 주고 있지 優しさに救われ 今日も歩いて来れたよ야사시사니 스쿠와레 쿄우모 아루이테 코레타요너의 다정함에 구.. 2025. 1. 12. Novelbright- sensation 가사 / 발음 / 번역 Novelbright - Sensation [Official Music Video] 가사 중 'Sensation'은 추임새 입니다. 강렬한 감정, 벅찬 느낌의 의미를 가지고 있다고 생각하시면 됩니다. 마땅히 어울리는 의역이 없어서 '감각'우로 직역했습니다. 가사 (Lyrics) 待ってるね 会いたいよ맛테루네 아이타이요기다리고 있어, 만나고 싶어 途切れない言葉は愛を透過した토기레나이 코토바와 아이오 토우카시타끊이지 않는 말은 사랑을 투과했어 咲いていたお互いの花사이테이타 오타가이노 하나피어나 있던 서로의 꽃 今日も忘れずに水をあげよう쿄우모 와스레즈니 미즈오 아게요우오늘도 잊지 말고 물을 주자 口にした台詞は全部쿠치니시타 세리후와 젠부입에 담은 대사는 전부 夢でも現実でも見たいこと유메데모 겐지츠데모 미타이.. 2025. 1. 12. Novelbright - ツキミソウ(달맞이 꽃) 가사/한국어 발음/번역 Novelbright - ツキミソウ [Official Music Video] 가사 (Lyrics) 出会いと別れ繰り返す度 心をすり減らす 데아이토 와카레 쿠리카에스 타비 코코로오 스리헤라스 만남과 이별을 반복할 때마다 마음이 닳아가 記憶をかき分けた先に 滲んだ思い出が待つ 키오쿠오 카키와케타 사키니 니진다 오모이데가 마츠 기억을 헤치고 나아가면 번진 추억이 기다려 あなたを知らない世界の方が 아나타오 시라나이 세카이노 호우가 당신을 모르는 세상이 ずっとマシだったと笑う 즛토 마시닷타토 와라우 훨씬 나았다고 웃어 いつしかすれ違う日々の中で 이츠시카 스레치가우 히비노 나카데 어느새 어긋난 날들 속에서 本音隠しながら気づかないふり 혼네 카쿠시나가라 키즈카나이 후리 진심을 숨기며 모른 척했어 茜色のこの街眺めては 아카네이로.. 2025. 1. 10. Novelbright - seeker ( 가사, 발음, 뜻 ) Novelbright - seeker [Official Music Video] 가사 (Lyrics) ゆらゆら揺れる カーテンの隙間 유라유라 유레루 카아텐노 스키마 흔들흔들 흔들리는 커튼의 틈새 差した光が 優しく時を包む 사시타 히카리가 야사시쿠 토키오 츠츠무 비친 빛이 부드럽게 시간을 감싸줘 いつも通りの 柔らかい日々を 이츠모 도오리노 야와라카이 히비오 여느 때 같은 포근한 날들을 出し抜くように 失意の雨を降らす 다시누쿠 요우니 시츠이노 아메오 후라스 제쳐내는 것처럼 실의의 비가 내려 黒く染まった世界じゃ 쿠로쿠 소타 세카이쟈 검게 물든 세상은 纏わり付いたレッテルを 마츠와리츠이타 렛테루오 감겨져 있는 라벨을 信じる者しか居なくて 신지루 모노 시카 이나쿠테 믿는 자들밖에 없어서 心が溺れてしまいそう 코코로가.. 2025. 1. 10. Novelbright - Ivy [アイビー] 가사 / 발음 / 번역 Novelbright - アイビー [Official Music Video] 가사(Lyrics) ふたりがひとつになるこの日 후타리가 히토츠니 나루 코노 히 두 사람이 하나가 되는 이 날 照れくさいけれど詩にこめたよ 테레쿠사이케레도 우타니 코메타요 부끄럽지만 시에 마음을 담았어 何気ない変わり映えのない日々で 나니게나이 카와리바에노 나이 히비데 별다를 것 없는 반복되는 날들 속에서 時間が経つごとに恋が芽生えていく 토키가 타츠고토니 코이가 메바에테이쿠 시간이 흐를수록 사랑이 싹트고 있어 解けて絡まってを繰り返してた僕を 호도케테 카라마앗테오 쿠리카에시테타 보쿠오 풀리고 얽히기를 반복했던 나를 転ばないように君は固く結んだ 코로바나이 요우니 키미와 카타쿠 무슨다 넘어지지 않게 너는 단단히 묶어줬어 この足で走ってどこまでも連れ.. 2025. 1. 10. 이전 1 2 3 다음
