일본노래로 일본어 마스터 (7일차) Yuuri-Leo

こんなに / 君の     / 事    / 好き / に / なってた

콘나니    / 키미노 / 코토 / 스키 / 니 / 나떼타

 

 

한자와 히라가나, 단어의 뜻:

1. こんなに
   • 뜻: 이렇게, 이렇게나
2. 君 (きみ)
   • 뜻: 너 (친한 사이에서 사용하는 2인칭 대명사)
3. の (の)
   • 뜻: ~의 (소유를 나타내는 조사)
4. 事 (こと)
   • 뜻: 일, 것 (여기서는 "너에 대한 것" 또는 "너" 자체를 의미)
   • Ex. 그냥 君만 썼다면 단순히 '너'지만 事가 들어가서 '너의 모든것'이라는 의미로 확대됨! 
5. 好き (すき)
   • 뜻: 좋아하다, 사랑하다 (형용사)
6. になってた
   • なる (なる): 되다 (동사)
   • なっていた (なっていた)의 구어체: ~하게 되었다 (과거형)
   • に의 역할은 앞 단어의 상태를 뜻한다(좋아하는 상태), になってた 이 문장은 '(좋아)하는 상태가 되었다'라는거다. 

해석: 이렇게나 너의 모든 것을 좋아하게 되었어