일본노래로 일본어 마스터 (23일차) yuuri-베텔기우스(ベテルギウス)

 

空にある何かを見つめてたら

 

それは星だって君がおしえてくれた

 

단어와 뜻:

1. 空 (そら)
   • 뜻: 하늘
2. に (に)
   • 뜻: ~에 (위치나 방향을 나타내는 조사)
3. ある (ある)
   • 뜻: 있다 (존재를 나타내는 동사)
4. 何か (なにか)
   • 뜻: 무언가
5. を (を)
   • 뜻: ~을/를 (목적어를 나타내는 조사)
6. 見つめてたら (みつめてたら)
   • 見つめる (みつめる): 응시하다, 바라보다
   • て형 + たら: ~하고 있었더니 (가정형)
7. それは (それは)
   • 뜻: 그것은
8. 星 (ほし)
   • 뜻: 별
9. だって (だって)
   • 뜻: ~이라고 (강조)
10. 君 (きみ)
    • 뜻: 너, 그대 (친근하게 부르는 말)
11. が (が)
    • 뜻: ~이/가 (주어를 나타내는 조사)
12. おしえてくれた (おしえてくれた)
    • おしえる (おしえる): 가르치다
    • くれる (くれる): 주다 (남이 나에게 무언가를 해줄 때)
    • た형: 동사의 과거형

문장 해석:

空にある何かを見つめてたら

• 하늘에 있는 무언가를 바라보고 있었더니

それは星だって君がおしえてくれた

• 그것은 별이라고 네가 가르쳐주었어

전체 해석:

空にある何かを見つめてたら

• 하늘에 있는 무언가를 바라보고 있었더니

それは星だって君がおしえてくれた

• 그것은 별이라고 네가 가르쳐주었어