일본노래로 일본어 마스터 (25일차) yuuri-베텔기우스(ベテルギウス)

何十年何百年昔の光が

星自身も忘れたころに

僕らに届いてる

단어와 뜻:

 

 

1. 何十年 (なんじゅうねん)
   • 뜻: 수십 년
2. 何百年 (なんびゃくねん)
   • 뜻: 수백 년
3. 昔 (むかし)
   • 뜻: 옛날, 예전
4. 光 (ひかり)
   • 뜻: 빛
5. が (が)
   • 뜻: ~이/가 (주어를 나타내는 조사)
6. 星 (ほし)
   • 뜻: 별
7. 自身 (じしん)
   • 뜻: 자신, 스스로
8. も (も)
   • 뜻: ~도 (포함을 나타내는 조사)
9. 忘れた (わすれた)
   • 忘れる (わすれる): 잊다
   • た형: 동사의 과거형
10. ころに (ころに)
    • 뜻: ~때에 (시간을 나타내는 조사)
11. 僕ら (ぼくら)
    • 僕 (ぼく): 나 (남자가 사용하는 1인칭 대명사)
    • ら (ら): ~들 (복수를 나타내는 접미사)
    • 뜻: 우리
12. に (に)
    • 뜻: ~에게, ~로 (대상을 나타내는 조사)
13. 届いてる (とどいてる)
    • 届く (とどく): 도달하다, 닿다
    • ている (ている): ~하고 있다 (진행형)

 

 

문장 해석:

何十年 何百年 昔の光が

• 수십 년, 수백 년 전의 빛이

星自身も忘れたころに

• 별 자체도 잊어버린 때에

僕らに届いてる

• 우리에게 도달하고 있다

전체 해석:

何十年 何百年 昔の光が

• 수십 년, 수백 년 전의 빛이

星自身も忘れたころに

• 별 자체도 잊어버린 때에

僕らに届いてる

• 우리에게 도달하고 있다