일본노래로 일본어 마스터 (26일차) yuuri-베텔기우스(ベテルギウス)

僕ら見つけあって手繰りあって

同じ空 輝くのだって二人だって

約束した遥か遠く終わらないベテルギウス

단어와 뜻:

1. 僕ら (ぼくら)
   • 僕 (ぼく): 나 (남자가 사용하는 1인칭 대명사)
   • ら (ら): ~들 (복수를 나타내는 접미사)
   • 뜻: 우리
2. 見つけあって (みつけあって)
   • 見つける (みつける): 발견하다
   • あう (あう): 서로 ~하다
   • て형: 동사의 연결형
   • 뜻: 서로 발견하고
3. 手繰りあって (たぐりあって)
   • 手繰る (たぐる): 당기다
   • あう (あう): 서로 ~하다
   • て형: 동사의 연결형
   • 뜻: 서로 당기고
4. 同じ (おなじ)
   • 뜻: 같은
5. 空 (そら)
   • 뜻: 하늘
6. 輝く (かがやく)
   • 뜻: 빛나다
7. のだって (のだって)
   • 뜻: ~하는 것도
8. 二人 (ふたり)
   • 뜻: 두 사람
9. だって (だって)
   • 뜻: ~라도, ~도
10. 約束した (やくそくした)
    • 約束する (やくそくする): 약속하다
    • た형: 동사의 과거형
    • 뜻: 약속했다
11. 遥か (はるか)
    • 뜻: 아득히, 멀리
12. 遠く (とおく)
    • 뜻: 멀리
13. 終わらない (おわらない)
    • 終わる (おわる): 끝나다
    • ない: 부정형
    • 뜻: 끝나지 않는
14. ベテルギウス (ベテルギウス)
    • 뜻: 베텔기우스 (별 이름)

문장 해석:

僕ら見つけあって 手繰りあって 同じ空

• 우리가 서로 발견하고, 서로 당기며 같은 하늘 아래

輝くのだって 二人だって 約束した

• 빛나는 것도, 두 사람도 약속했어

遥か遠く終わらないベテルギウス

• 아득히 멀리 끝나지 않는 베텔기우스

전체 해석:

僕ら見つけあって 手繰りあって 同じ空

• 우리가 서로 발견하고, 서로 당기며 같은 하늘 아래

輝くのだって 二人だって 約束した

• 빛나는 것도, 두 사람도 약속했어

遥か遠く終わらないベテルギウス

• 아득히 멀리 끝나지 않는 베텔기우스