일본노래로 일본어 마스터 (28일차) yuuri-베텔기우스(ベテルギウス)

君にも見えるだろう祈りが

記憶を辿るたび 蘇るよ

君がいつだってそこに居てくれること

단어와 뜻:

1. 君 (きみ)
   • 뜻: 너, 그대 (친근하게 부르는 말)
2. にも (にも)
   • 뜻: ~에도 (역시, 또한을 나타내는 조사)
3. 見える (みえる)
   • 뜻: 보이다
4. だろう (だろう)
   • 뜻: ~일 것이다, ~겠지 (추측)
5. 祈り (いのり)
   • 뜻: 기도
6. が (が)
   • 뜻: ~이/가 (주어를 나타내는 조사)
7. 記憶 (きおく)
   • 뜻: 기억
8. を (を)
   • 뜻: ~을/를 (목적어를 나타내는 조사)
9. 辿る (たどる)
   • 뜻: 더듬다, 따라가다
10. たび (たび)
    • 뜻: 때, 번 (횟수)
11. 蘇る (よみがえる)
    • 뜻: 되살아나다, 소생하다
12. よ (よ)
    • 뜻: ~요 (강조, 감탄)
13. いつだって (いつだって)
    • 뜻: 언제나, 항상
14. そこ (そこ)
    • 뜻: 거기, 그곳
15. に (に)
    • 뜻: ~에, ~로 (위치나 방향을 나타내는 조사)
16. 居てくれる (いてくれる)
    • 居る (いる): 있다 (사람, 동물)
    • てくれる: ~해 주다 (남이 나에게 어떤 행동을 해 주는 것)
17. こと (こと)
    • 뜻: 것 (명사화)

문장 해석:

君にも見えるだろう 祈りが

• 너도 보이겠지, 기도가

記憶を辿るたび 蘇るよ

• 기억을 더듬을 때마다 되살아나

君がいつだってそこに居てくれること

• 네가 언제나 거기에 있어 주는 것

전체 해석:

君にも見えるだろう 祈りが

• 너도 보이겠지, 기도가

記憶を辿るたび 蘇るよ

• 기억을 더듬을 때마다 되살아나

君がいつだってそこに居てくれること

• 네가 언제나 거기에 있어 주는 것君にも見えるだろう 祈りが 記憶を辿るたび 蘇るよ 君がいつだってそこに居てくれること
  1. 君 (きみ)
     • 뜻: 너, 그대 (친근하게 부르는 말)
  2. にも (にも)
     • 뜻: ~에도 (역시, 또한을 나타내는 조사)
  3. 見える (みえる)
     • 뜻: 보이다
  4. だろう (だろう)
     • 뜻: ~일 것이다, ~겠지 (추측)
  5. 祈り (いのり)
     • 뜻: 기도
  6. が (が)
     • 뜻: ~이/가 (주어를 나타내는 조사)
  7. 記憶 (きおく)
     • 뜻: 기억
  8. を (を)
     • 뜻: ~을/를 (목적어를 나타내는 조사)
  9. 辿る (たどる)
     • 뜻: 더듬다, 따라가다
  10. たび (たび)
      • 뜻: 때, 번 (횟수)
  11. 蘇る (よみがえる)
      • 뜻: 되살아나다, 소생하다
  12. よ (よ)
      • 뜻: ~요 (강조, 감탄)
  13. いつだって (いつだって)
      • 뜻: 언제나, 항상
  14. そこ (そこ)
      • 뜻: 거기, 그곳
  15. に (に)
      • 뜻: ~에, ~로 (위치나 방향을 나타내는 조사)
  16. 居てくれる (いてくれる)
      • 居る (いる): 있다 (사람, 동물)
      • てくれる: ~해 주다 (남이 나에게 어떤 행동을 해 주는 것)
  17. こと (こと)
      • 뜻: 것 (명사화)

 

문장 해석:

 

君にも見えるだろう 祈りが

• 너도 보이겠지, 기도가

記憶を辿るたび 蘇るよ

• 기억을 더듬을 때마다 되살아나

君がいつだってそこに居てくれること

• 네가 언제나 거기에 있어 주는 것

전체 해석:

君にも見えるだろう 祈りが

• 너도 보이겠지, 기도가

記憶を辿るたび 蘇るよ

• 기억을 더듬을 때마다 되살아나

君がいつだってそこに居てくれること

• 네가 언제나 거기에 있어 주는 것