일본노래로 일본어 마스터 (29일차) yuuri-베텔기우스(ベテルギウス)

まるでそれは星の光と同じように

今日に泣いたり笑ったり繋いでいく

何十回 何百回ぶつかりあって

何十年 何百年昔の光が

僕自身も忘れたころに

僕らを照らしてる

단어와 뜻:

1. まるで (まるで)
   • 뜻: 마치, 꼭
2. それは (それは)
   • 뜻: 그것은
3. 星 (ほし)
   • 뜻: 별
4. の (の)
   • 뜻: ~의 (소유를 나타내는 조사)
5. 光 (ひかり)
   • 뜻: 빛
6. と (と)
   • 뜻: ~와/과 (비교를 나타내는 조사)
7. 同じように (おなじように)
   • 同じ (おなじ): 같은
   • ように: ~처럼
8. 今日 (きょう)
   • 뜻: 오늘
9. に (に)
   • 뜻: ~에 (시간을 나타내는 조사)
10. 泣いたり (ないたり)
    • 泣く (なく): 울다
    • たり: ~하거나 (동작의 나열)
11. 笑ったり (わらったり)
    • 笑う (わらう): 웃다
    • たり: ~하거나 (동작의 나열)
12. 繋いでいく (つないでいく)
    • 繋ぐ (つなぐ): 잇다, 연결하다
    • ていく (ていく): ~해 가다 (동작의 계속)
13. 何十回 (なんじゅっかい)
    • 뜻: 수십 번
14. 何百回 (なんびゃっかい)
    • 뜻: 수백 번
15. ぶつかりあって (ぶつかりあって)
    • ぶつかる (ぶつかる): 부딪치다
    • あう (あう): 서로 ~하다
16. 何十年 (なんじゅうねん)
    • 뜻: 수십 년
17. 何百年 (なんびゃくねん)
    • 뜻: 수백 년
18. 昔 (むかし)
    • 뜻: 옛날, 예전
19. 僕 (ぼく)
    • 뜻: 나 (남자가 사용하는 1인칭 대명사)
20. 自身 (じしん)
    • 뜻: 자신
21. も (も)
    • 뜻: ~도 (포함을 나타내는 조사)
22. 忘れた (わすれた)
    • 忘れる (わすれる): 잊다
    • た형: 동사의 과거형
23. ころに (ころに)
    • 뜻: ~때에 (시간을 나타내는 조사)
24. 僕ら (ぼくら)
    • 뜻: 우리
25. を (を)
    • 뜻: ~을/를 (목적어를 나타내는 조사)
26. 照らしてる (てらしてる)
    • 照らす (てらす): 비추다
    • ている (ている): ~하고 있다 (진행형)

문장 해석:

まるでそれは星の光と 同じように

• 마치 그것은 별의 빛과 같은 것처럼

今日に泣いたり笑ったり繋いでいく

• 오늘 울거나 웃거나 하며 이어가고

何十回 何百回 ぶつかりあって

• 수십 번, 수백 번 부딪치며

何十年 何百年 昔の光が

• 수십 년, 수백 년 전의 빛이

僕自身も忘れたころに

• 나 자신도 잊어버린 때에

僕らを照らしてる

• 우리를 비추고 있다

전체 해석:

まるでそれは星の光と 同じように

• 마치 그것은 별의 빛과 같은 것처럼

今日に泣いたり笑ったり繋いでいく

• 오늘 울거나 웃거나 하며 이어가고

何十回 何百回 ぶつかりあって

• 수십 번, 수백 번 부딪치며

何十年 何百年 昔の光が

• 수십 년, 수백 년 전의 빛이

僕自身も忘れたころに

• 나 자신도 잊어버린 때에

僕らを照らしてる

• 우리를 비추고 있다