일본노래로 일본어 마스터 (30일차) yuuri-베텔기우스(ベテルギウス)

どこまで いつまで 生きられるか

君が不安になるたびに強がるんだ

大丈夫僕が横にいるよ

단어와 뜻:

1. どこまで (どこまで)
   • 뜻: 어디까지
2. いつまで (いつまで)
   • 뜻: 언제까지
3. 生きられる (いきられる)
   • 生きる (いきる): 살다
   • られる: 가능형, ~할 수 있다
4. か (か)
   • 뜻: ~인지 (의문을 나타내는 조사)
5. 君 (きみ)
   • 뜻: 너, 그대 (친근하게 부르는 말)
6. が (が)
   • 뜻: ~이/가 (주어를 나타내는 조사)
7. 不安になる (ふあんになる)
   • 不安 (ふあん): 불안
   • になる: ~가 되다
8. たびに (たびに)
   • 뜻: ~할 때마다
9. 強がる (つよがる)
   • 뜻: 강한 척하다, 강한 모습을 보이다
10. んだ (んだ)
    • 뜻: ~인 것이다 (강조, 설명)
11. 大丈夫 (だいじょうぶ)
    • 뜻: 괜찮다
12. 僕 (ぼく)
    • 뜻: 나 (남자가 사용하는 1인칭 대명사)
13. が (が)
    • 뜻: ~이/가 (주어를 나타내는 조사)
14. 横 (よこ)
    • 뜻: 옆, 곁
15. に (に)
    • 뜻: ~에 (위치나 방향을 나타내는 조사)
16. いる (いる)
    • 뜻: 있다 (사람이나 동물이 존재할 때 사용)
17. よ (よ)
    • 뜻: ~이야 (강조나 감탄을 나타내는 말)

문장 해석:

どこまで いつまで 生きられるか

• 어디까지, 언제까지 살 수 있을까

君が不安になるたびに強がるんだ

• 네가 불안해할 때마다 강한 척하는 거야

大丈夫 僕が横にいるよ

• 괜찮아, 내가 옆에 있어

전체 해석:

どこまで いつまで 生きられるか

• 어디까지, 언제까지 살 수 있을까

君が不安になるたびに強がるんだ

• 네가 불안해할 때마다 강한 척하는 거야

大丈夫 僕が横にいるよ

• 괜찮아, 내가 옆에 있어